ARKIR kíkja í Gullkistuna | ARKIR at ‘Book Iceland’ seminar

🇮🇸 ARKIRNAR Helga Pálína og Svanborg mættu á dögunum í listamiðstöðina Gullkistuna að Laugarvatni og kynntu þar verk og starfsemi ARKA. Í Gullkistunni fór fram námskeiðið „Book Iceland“ með bandarísku listakonunni Brooke Holve sem leiðbeindi listamönnum í gestavinnustofu tileinkaðri bókverkum. Sýning á afrakstri námskeiðsins opnar í dag, 27. júní 2018 klukkan 16-18 í Gullkistunni, sjá nánar á Fb.

Mynd efst: Svanborg Matthíasdóttir kynnir verk ARKA á bókverkanámskeiði í Gullkistunni.
Mynd hér fyrir neðan: Brooke Holve (tv) leiðbeinir á námskeiðinu Book Iceland.

🇬🇧 ARKIR members and delegates Helga Pálína and Svanborg visited Gullkistan Art Center at Laugarvatn the other day, and gave an introduction of the activity and art of ARKIR Book Arts Group. Current at Gullkistan Art Center was the book arts seminar Book Iceland with artist Brooke Holve from California, who instructed artists at the residency. An exhibition of book art, at the end of the seminar, opens today June 27 2018, at 4-6 pm, at Gullkistan, see Fb-event.

Photo at top: Svanborg Matthíasdóttir giving a talk on works by ARKIR at Gullkistan book arts seminar.
Photo above: Brooke Holve (left) instructing artist at the book arts seminar at Gullkistan.

Ljósmyndir | photos: © Helga Pálína Brynjólfsdóttir

Góð heimsókn | Visiting book artist: Anne Greenwood

🇮🇸 ARKIR fengu góða heimsókn á vordögum þegar bandaríska listakonan Anne Greenwood sótti okkur heim. Hún dvaldi í gestavinnustofu Textílsetursins á Blönduósi í apríl og maí, en hún vinnur verk sín í fjölbreytt efni, þar á meðal textíl. Það gildir líka um bókverkin hennar, eins og t.d. verkið Tapestry of Hours sem var unnið út frá ljóðabók Hazel Hall (1886-1924), Needlework Poems. Tapestry of Hours er unnin með margvíslegri tækni þar sem notað er krínólín, vélsaumur, náttúruleg litarefni, þrykk, vélsaumaður texti, handunninn útsaumur, laser prent o.fl. Fundir okkar og samræður leiddu til þess að ARKIR eru nú í samstarfi við Anne Greenwood og við stefnum að nýrri bókverkasýningu öðrum hvorum megin Atlantshafsins – ef ekki beggja vegna!


🇬🇧 This spring ARKIR were happy to meet Oregon based book and textile artist Anne Greenwood and learn more about her works of art. Anne was at a visiting artist at the residency at The Icelandic Textile Center in Blönduós for two months. Anne works in various media, textile and prints often a favored technique. She showed us the exquisite book art Tapestry of Hours inspired by Needlework Poems by Hazel Hall (1886-1924). The book is made using crinoline, machine sewing, natural dyes, pressure-printing, machine-stitched text, hand-embroidery, laser printing and pouchier. Our talks and exchanging of ideas has led to a collaboration with Anne and we will be working on a new exhibition to be held on either side of the Atlantic Ocean – hopefully both!