Tag Archives: Icelandic art and crafts

Sigurborg sýnir 50 bókverk | ARKIR in 2021 – art exhibitions

Posted on by
Reply

🇮🇸 Föstudaginn 27. ágúst 2021 opnaði Sigurborg Stefánsdóttir sýninguna „Borðlagðar bækur“ í  Smiðsbúðinni, Geirsgötu 5a, Reykjavík. Á sýningunni eru 50 bókverk og 3 málverk. Sýningin stendur til 22. september. Í kynningu um sýninguna segir:

„Sigurborg Stefánsdóttir nam myndlist við Skolen for Brugskunst – Danmarks designskole í Kaupmannahöfn á árunum 1982-7 og hefur haldið fjölda einkasýninga og tekið þátt í fjölmörgum samsýningum bæði hér heima og erlendis. Á sýningunni í Smiðsbúðinni sýnir Sigurborg bókverk, ásamt nokkrum málverkum. Bókverk Sigurborgar eru af ýmsum toga, smáverk sem hvert og eitt inniheldur stuttar frásagnir ólíkar í formi og efni, sögur sem við könnumst við, stutt myndljóð.“

Sigurborg starfaði um árabil sem kennari við Myndlista- og handíðaskóla Íslands og Listaháskóla Íslands, auk þess að starfa að myndlist og grafískri hönnun. Hún vinnur nú fyrst og fremst að eigin mynd- og bókverkum og er með vinnustofu á Grensásvegi 12A í Reykjavík.

Sjá meira um verk Sigurborgar hér á vef ARKA eða á heimasíðu Sigurborgar og instagram.

🇬🇧 BOOK ART EXHIBITION! On Friday 27 August 2021, Sigurborg Stefánsdóttir opened her exhibition „Borðlagðar bækur“ (Books on the Table) in the goldsmith studio Smiðsbúðin, downtown Reykjavík at Geirsgata 5a. The exhibition includes 50 artist’s books and 3 painting and will be open till 22 September.

From an introduction of the exhibition: “Sigurborg Stefánsdóttir studied art at Skolen for Brugskunst – Danish Design School in Copenhagen in the years 1982-7 and has held a number of solo exhibitions and participated in numerous group exhibitions both in Iceland and abroad. At the exhibition in Smiðsbúðin, Sigurborg exhibits books, along with few paintings. Sigurborg’s books are of various kinds, small-scale works, each of which contains short tales that differ in form and content, stories that we are familiar with, short visual poems.”

Sigurborg worked for many years as a teacher at the Icelandic School of Arts and Crafts and the Iceland Academy of the Arts, in addition to working with visual art and graphic design. She now works primarily on her own art works and has a studio on Grensásvegur 12A in Reykjavík.

For more see Sigurborgs page on this site, her personal website and instagram.

Helga Pálína sýnir í Pálshúsi | ARKIR in 2021 – art exhibitions

Posted on by
1

🇮🇸 ARKIR sinna fjölbreyttri listsköpun og sýna verk sín víða. Nú stendur yfir sýning Helgu Pálínu Brynjólfsdóttur í safna- og menningarfræðisetrinu Pálshúsi í Ólafsfirði. Sýningin nefnist Tengingar og stendur frá 31. júlí – 10. september 2021. Hér má lesa um sýninguna en í sýningarskrá segir m.a.:
„Textíllistakonan Helga Pálína Brynjólfsdóttir hefur nú um árabil gert tilraunir með að sauma í kletta, litglæða grábrún blæbrigði móbergsins en líka spýtur, nýjar og gamlar. Hún rillar og vefur, holar aftan og stingur framan til að laða fram skúlptúr, línur og horn.
Á sýningunni í Pálshúsi kallar Helga Pálína með þráðum sínum fram nýjar tengingar í spýtum og steinum, hyllir náttúruna og söguna, umbreytir henni og víkkar sýn með indíánskri litadýrð og fíngerðu bróderíi. Fortíðin og framtíðin, hið harða og hið mjúka, hið kvenlæga og hið karllæga, djúp jarðar og húrrandi nútímatækni stíga hér leikandi dans.“ – Texti: Jórunn Sigurðardóttir.

Frá árinu 1989 hefur Helga Pálína kennt textílþrykk í Hönnunar- og arkitektúrdeild Listaháskóla Íslands, við Textíldeild Myndlistaskólans í Reykjavík og í Textíldeild Myndlista-og handíðaskóla Íslands.

🇬🇧 All members of ARKIR work in various branches of the arts and exhibit their works widely. ARKIR member Helga Pálína Brynjólfsdóttir is currently showing her art at Pálshús Museum and Cultural Center in Ólafsfjörður. The exhibition is called Tengingar (Connections) and runs from 31 July – 10 September 2021.

From the exhibition catalog:
“Textile artist Helga Pálína Brynjólfsdóttir has for years been experimenting with sewing into rocks, the colorful gray-brown nuances of the tuff, but also pieces of wood, new and old. She carves and weaves, makes holes in back and front to call forth sculpture, lines and angles.
At the exhibition in Pálshús, Helga Pálína, evokes new connections in wood and stones with her threads, pays homage to nature and history, transforms it and broadens our vision with color splendor and delicate embroidery. The past and the future, the hard and the soft, the feminine and the masculine, the depth of the earth and the hurling of modern technology, all unite in a playful dance.” – Text by Jórunn Sigurðardóttir.

Since 1989, Helga Pálína has taught textile art and textile printing at the Design and Architecture Department of the Iceland University of the Arts, at the Textile Department of The Reykjavík School of Visual Arts and at the Textile Department of the Icelandic School of Arts and Crafts.

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

 

Vorferð | Culture and recreation!

Posted on by
2

Gleðiferð: Eins og önnur traust og rótgróin félög, þá heldur Bókverkafélagið ARKIR reglulega ýmsa fagnaði og fræðslufundi. Nú á dögunum lögðu 10 ARKIR leið sína upp í Borgarfjörð og nutu menningar og náttúru.

A day out: As all well-established societies ARKIR Book Arts Group holds regularly celebrations and educational events. Sometimes the two in one, as happened the other day when ten ARKIR members took a day trip around Borgarfjörður area.

Í öruggum höndum! | Our dedicated driver: Anna Snædís
Gleðideildin og óvissunefndin!

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Hespuhúsið: Fyrsti viðkomustaðurinn var Hespuhúsið í Andakíl og þar fræddi Guðrún Bjarnadóttir okkur um jurtalitun og gróðurnytjar. Á dagskrá ARKA er bókverkasýning tengd textílum og Hespuhúsið því áhugaverður áfangastaður.

The Yarn House: The first stop was at Hespuhúsið plant dye studio where botanist Guðrún Bjarnadóttir gave us an introduction on her work and studies of botanical dyeing. Since ARKIR are working on an exhibition of textile books this made Hespuhúsið a very inspiring place to visit.

Krauma: Heilsubót og hádegisverð sóttu ARKIR í Kraumu, veitingastað og náttúrulaugar við Deildartunguhver.

Krauma: For lunch and recreation ARKIR spent a good while at Krauma geothermal baths.

Páll á Húsafelli: ARKIR heimsóttu Pál á Húsafelli og safnahúsin hans: Steinhörpuna, gamalt pakkhús sem hýsir margfrægar steinhörpur Páls, fjósið með málverkum, þrykkmyndum og höggmyndum og svo súrheysturninn sem hýsir fjölmargar höggmyndir. Páll sagði frá verkunum á sinn einstaka hátt, lék á steinhörpur og flautur úr rabarbaranjólum og birki.

Artist Páll Guðmundsson: ARKIR took the road to Húsafell where sculptor Páll Guðmundsson lives and works. His preferred material are rocks (mostly rhyolite and ignimbrite) from a mountain gully at his childhood farm. He seeks inspiration in Icelandic nature, creates sculptures and xylophones, uses ice as a base for monotypes, and creates flutes and pipes from rhubarbs and birch.

Kristín Þóra átti líka erindi við listamanninn á Húsafelli: hún vann að sýningu hans „Glitrar á hjarn“ og færði honum gestbókina frá sýningunni í formi bókverks. Sjá hér fyrir neðan.

Kristín Þóra (see below) also had an errand to run: she had curated one of Páll Guðmundsson’s exhibitions and had made a book from the greetings of the exhibition guests – matching his art of „ice-prints“

Kampavín við kvíaból: Páll veitti okkur góðfúslega leyfi til þess að leggja undir okkur gömlu kvíarnar til að njóta veitinga sem undirbúningsnefnd ferðarinnar skar hvergi við nögl. Og auðvitað nutum við náttúrunnar ótakmarkað í ferðinni: með sýn til fjalla, jökla og vatnsfalla.

A toast for a good trip: In the afternoon vi i had feast of packed meals at the old pen at Húsafell. Of course we also enjoyed the nature of Borgarfjörður: the glaciers and mountains, the waterfalls and rivers.

Skessuhorn (Hornshorn)
Deildartunguhver
Hraunfossar
Barnafossar
Strútur og Eiríksjökull

Ljósmyndir | photos:
© Áslaug Jónsdóttir, © Svanborg Matthíasdóttir, © Ingiríður Óðinsdóttir,
@ Arnþrúður Ösp Karlsdóttir, @ Jóhanna M. Tryggvadóttir, @ Helga Pálína Brynjólfsdóttir.