JAÐARLÖND | Exhibition at Reykjavík Arts Festival 2020

Við kynnum fleiri sýningar framundan! ARKIR undirbúa sýninguna JAÐARLÖND í Veröld – húsi Vigdísar. Sýningin er á dagskrá Listahátíðar og í samvinnu við Vigdísarstofnun. JAÐARLÖND er sýning á bókverkum sautján listamanna frá sjö löndum: þar sýna ellefu ARKIR og sex erlendir listamenn.

Titill sýningarinnar, JAÐARLÖND, vísar til heima á jaðri veraldar, jaðri sem er, þegar að er gáð, breytilegur og færanlegur í veraldarsögunni. Í fjölbreyttum bókverkum skoða listamennirnir lönd og mæri, texta og tungumál, náttúru og menningarheima frá ólíkum sjónarhornum.

Sýningin er annars vegar samsett úr nýlegum verkum sem aðeins hafa verið sýnd í Bandaríkjunum á farandsýningunni BORDERLAND og hins vegar úr nýjum og eldri bókverkum ARKA og gesta þeirra frá Danmörku, Noregi, Litháen, Póllandi, Bretlandi og Bandaríkjunum. Sýningin opnar laugardaginn 6. júní og stendur til 4. júlí. 


🇬🇧 ARKIR prepare an artist’s book exhibition in Reykjavík in June. The exhibition JAÐARLÖND | BORDERLANDS will be held in Veröld – House of Vigdís at Reykjavík Arts Festival 2020, opening on Saturday 6 June, closing 4 July. Full program for Reykjavík Arts Festival will be revealed in April.

The title of the exhibition, JAÐARLÖND | BORDERLANDS, refers to the peripheries of the world, the borders and boundaries that are, after all, subject to change and movable and highly fickle in the history of the world. In the works, the artists explore various perspectives on land and in nature, boundaries and borders, text and languages, communication and cultures.

The exhibition is partly made up of recent works of ARKIR that have only been shown in the United States on the touring exhibition BORDERLAND, and partly from new and older works by ARKIR and their guests from Denmark, Norway, Lithuania, Poland, UK and USA. The exhibition is in collaboration with Vigdís International Center

ÞÁTTTAKENDUR | PARTICIPANTS: 

Åse Eg Jørgensen (Denmark), Imi Maufe (Norway), Kestutis Vasiliunas (Lithuania), Nancy Campbell (UK), Rebecca Goodale (USA), Bożka Rydlewska (Poland) – og ARKIR: Anna Snædís SigmarsdóttirArnþrúður Ösp KarlsdóttirÁslaug Jónsdóttir, Bryndís Bragadóttir, Helga Pálína BrynjólfsdóttirIngiríður ÓðinsdóttirKristín GuðbrandsdóttirKristín Þóra Guðbjartsdóttir, Jóhanna Margrét TryggvadóttirSigurborg StefánsdóttirSvanborg Matthíasdóttir.


Myndin fyrir ofan er úr bókverki Nancy Campbell | Image above from: How to Say ‘I Love You’ in Greenlandic: An Arctic Alphabet by Nancy Campbell.

Góður gestur ~ Meeting with Nancy Campbell

ARKIR-NancyCampbell02092015

Stundum fáum við ARKIR til okkar góða gesti, bókverkafólk frá ýmsum löndum. Um daginn hittum við ljóðskáldið og listakonuna Nancy Campbell en hún hefur m.a. dvalið á Íslandi við listsköpun og sýndi hér bókverk fyrr á árinu – þ.á.m. verkið Vantar | Missing sem var unnið út frá veru hennar í Herhúsinu á Siglufirði. Á heimasíðu hennar má kynna sér fleiri bókverk eftir Nancy en hún hefur einnig unnið með öðrum listamönnum að bókverkum út frá ljóðum sínum. Þar má sem dæmi nefna Roni Gross og Peter Schell, en Nancy sagði okkur einmitt frá tveimur verkum sem þau unnu í samvinnu: Tikilluarit og The Night Hunter.

Sometimes we ARKIR enjoy visits from book artists from abroad and last week we were so lucky to meet writer and book artist Nancy Campbell. She has visited Iceland for artists residencies and exhibited her work in Iceland. Among the works we discussed was Vantar | Missing but Nancy also brought along two great pieces made in collaboration with Roni Gross og Peter Schell: Tikilluarit og The Night Hunter. See more of Nancy’s work here

Tikilluarit

Tikilluarit – Poem by Nancy Campell – book art by Roni Gross and Peter Schell.

The Night Hunter

The Night Hunter – Poem by Nancy Campell – book art by Roni Gross and Peter Schell.

NancyCampbell02092015

Nancy Campbell