Bókasýningin Norræn náttúra 2025 | NORDIC NATURE 2025 – exhibition of fine art binding

🇮🇸 ARKIR taka þátt í norrænu bókbands- og bókverkasýningunni Norræn náttúra 2025 sem nú stendur yfir í Þjóðarbókhlöðu. Sýningin er samsýning norrænna bókbindara, en þar sýna sjö ARKIR sameiginlegt bókverk. Sýningin er á vegum Félags norrænna bókbindara í samvinnu Landsbókasafns Íslands – Háskólabókasafns og JAM hópsins sem er hópur íslenskra bókbindara.

Opnun var í Landsbókasafni 23. apríl 2025 á Degi bókarinnar. Sýning stendur frá 23. apríl til 1. september en þess ber að geta að Landsbókasafnið er lokað dagana 21. júlí til 5. ágúst. Upplýsingar um bækurnar og ljósmyndir má finna á opnu vefsvæði sýningarinnar: NORDIC NATURE. Þar má einnig skoða flestar bækurnar í þrívídd.

Verk ARKA á sýningunni bar titilinn VÖTN þar sem var m.a. unnið út frá afskrifuðum vatnakortum. Sjá myndir hér fyrir neðan.

Smellið á myndirnar til að stækka! | Click on images to enlarge! Ljósmyndir | Photos: © ARKIR / Anna Snædís Sigmarsdóttir / Áslaug Jónsdóttir / Svanborg Matthíasdóttir og @Landsbókasafnið/Nordic


🇬🇧 ARKIR participate in the Nordic bookbinding and book art exhibition  NORDIC NATURE 2025, which is currently running at the National Library. The exhibition is a joint exhibition of Nordic bookbinders, where seven members of ARKIR are showing a joint artist book. The exhibition is organized by the Nordic Bookbinding Society in cooperation with the National Library of Iceland – University Library and the JAM group, a group of Icelandic bookbinders. The opening took place at the National Library on April 23, 2025, on World Book Day. The exhibition runs from April 23 to September 1, but it should be noted that the National Library is closed from July 21 to August 5. Information about the books and photographs is online: explore the full collection here: NORDIC NATURE. There you can also view most of the books in 3D. ARKIR participate with the joint work VÖTN (Waters), which was based on upcycled water maps. See images above. In total, the exhibition includes 59 entries created by book artists, both amateur and professional, and students. Check out Nordic Bookbinding Society’s Instagram where they each day feature one of the books from the exhibition — a daily glimpse into Nordic craftsmanship.  

ÞRÆÐIR í Portland | THREADS in Nordia House, Portland, Oregon

🇮🇸 Sýningin THREADS | ÞRÆÐIR SPOR – Intertwined in Iceland: Textiles and Book Arts opnaði í Nordia House í Portland, Oregon í Bandaríkjunum, þann 8. júlí. Sýningin er á vegum menningarmiðstöðvarinnar Nordic Northwest og stendur til 5. nóvember 2023. Átta ARKIR sýna þar ásamt fjórum erlendum listakonum sem allar hafa starfað að list sinni í vinnustofum á Íslandi í lengri eða skemmri tíma.

Þátttakendur eru Anne Greenwood, Cornelia Theimer Gardella, Lyla Rown, Loo Bain og ARKIR: Anna Snædís Sigmarsdóttir, Arnþrúður Ösp Karlsdóttir, Áslaug Jónsdóttir, Helga Pálína Brynjólfsdóttir, Ingiríður Óðinsdóttir, Kristín Guðbrandsdóttir, Sigurborg Stefánsdóttir og Svanborg Matthíasdóttir.

Móttaka og listamannaspjall verður 6. október, 2023, frá kl 18-20 í Nordia House (ókeypis og öllum opið – skráning hér). Fulltrúar okkar ARKA þar verða þær Svanborg Matthíasdóttir og Arnþrúður Ösp Karlsdóttir, en þær kynna sýninguna ásamt Anne Greenwood, Cornelia Theimer Gardella, Loo Bain og Lyla Rowen. 

Tenglar: sjá sýningarsíðu Nordic Northwest og stafræna sýningu. Tenglar á heimasíður listamannanna neðst í póstinum.

Verk: | artwork by Ingiríður Óðinsdóttir – Sigling (Sailing)


🇬🇧 THREADS | ÞRÆÐIR SPOR – Intertwined in Iceland: Textiles and Book Arts opened in Nordic Northwest Nordia House í Portland, Oregon, USA on July 8. The exhibition is open until November 5, 2023. Eight ARKIR members exhibit works together with four artists from USA and Germany, who have all worked on their art in artist residencies in Iceland for a longer or shorter time.

Participants are Anne Greenwood, Cornelia Theimer Gardella, Lyla Rown, Loo Bain and ARKIR: Anna Snædís Sigmarsdóttir, Arnþrúður Ösp Karlsdóttir, Áslaug Jónsdóttir, Helga Pálína Brynjólfsdóttir, Ingiríður Óðinsdóttir, Kristín Guðbrandsdóttir, Sigurborg Stefánsdóttir and Svanborg Matthíasdóttir.

Threads Exhibit Reception will be on October 6, 2023, from 6 PM to 8 PM at Nordia House (free to all – registration here). Two ARKIR members will take part in the event: Svanborg Matthíasdóttir and Arnþrúður Ösp Karlsdóttir, along with artists Anne Greenwood, Cornelia Theimer Gardella, Loo Bain, and Lyla Rowen.

Links: see further exhibition information at NNW website and online exhibit. and follow the links to the artist’s homepages below.

Verk: | artwork by Svanborg Matthíasdóttir – Vefur (Web)

About the Artists:

Lyla Rowen works in textiles and clay ranging from functional craft to conceptual art. She is a 2013 PSU graduate, worked as fabricator at The Portland Garment Factory, and is recipient of a 2021 Oregon Arts Commission grant.

Loo Bain is a multimedia artist investigating ideas of history, material, earth science, and self. She has shown nationally in galleries, acquired private commissions, participated in artist residencies, and received artist grants including from Oregon Arts Commission, Regional Arts and Culture Council, and the Hallie Ford Foundation.

Anne Greenwood-Rioseco is a multidisciplinary artist whose work explores themes of time, spirituality and the transcendent genius of the natural world. The Oregon Arts Commission, the Portland Institute for Contemporary Art, Regional Arts and Culture Council, and the Hallie Ford Foundation have all financially supported her projects.

Ingiríður Óðinsdóttir works with visual art, book art and textile design. She studied at The Icelandic School of Arts and Crafts. Ingiríður has been active as a Visual Artist and designer since she graduated. Ingiríður has participated in numerous joint exhibitions in Iceland, Finland, Denmark, the Faroe Islands, Greenland, Belgium and USA. She seeks inspiration from nature and her surroundings.

Áslaug Jónsdóttir is an author of children’s books and a book artist. She studied visual arts in Reykjavik and Copenhagen and graduated as illustrator and graphic designer. Her children’s books have been published in many languages and she has received numerous awards for her works. In her artist books she works with poetry, photographic images and sculptural paper cuts.

Sigurborg Stefánsdóttir is a visual artist working mainly with artist-books and paintings. She graduated from Copenhagen, Danmarks design school, now DAKA 1987. Since then she has focused on teaching and doing her own art. Sigurborg has held private exhibitions approximately every other year and taken part in multiple co exhibitions worldwide, both paintings and artists books.

Svanborg Matthíasdóttir works mainly with painting, book art and textiles. Her works are often based on color, form or experiments with non-traditional materials. She is educated in painting in the Icelandic College of Art and Crafts Reykjavík and Jan van Eyck Akademie in Maastricht in the Netherlands. Her works have been exhibited in Iceland, Europe and the United States.

Helga Pálína Brynjólfsdóttir works with various kinds of textile and book art and has been a part of numerous exhibitions in Iceland and abroad. She graduated in 1988 from the textile department of The University of Art and Design, Helsinki Finland. Prior to that she had graduated with a B. Ed degree from the Iceland University of Education.

Arnþrúður Ösp Karlsdóttir is a visual artist. In her textiles and artist books she works with traditional textile and fiber techniques, expressing natures visual qualities, in form and image, texture and atmosphere. She has an education in textile art and design from The Icelandic School of Arts and Crafts and as a teacher in adult education from Håndarbejdet Fremmes Seminarium in Copenhagen. She has participated in exhibitions in Iceland and abroad and lives and works in Reykjavík.

Anna Snædís Sigmarsdóttir works with visual arts, design teaching, graphic and book arts. Studied at the The Icelandic School of Arts and Crafts and have M.Ed degree in art history and vocational education from University of Iceland. Has held private and joint exhibitions in Iceland and various corners of the world, such as Lithuania, Denmark, Germany, USA and Sweden.

Kristín Guðbrandsdóttir creates through exploring patterns, textures and color combinations in her everyday surroundings, addressing feelings, memory and experience. Her works can be found in numerous private and university collections in the US and Canada and at the Library of Congress. Kristín earned a MA degree in Art and the Book from Corcoran College of Art and Design in Washington DC. She also has a B.Ed. from the Iceland University of Education.

Cornelia Theimer Gardella is a visual artist living and working in Erfurt, Germany. Her work revolves around experiencing sparse landscapes and remote places. She is interested in patterns and structures, and the line of the horizon is a recurring theme. Besides spending time in the deserts of the American Southwest, she has worked in Iceland, Sweden and Finland.

Á ferð og flugi | CODEX VII

🇮🇸 ARKIR gerðu góða ferð til Kaliforníu á CODEX-bókamessuna í Richmond við San Fransisco flóa. Átta ARKIR stóðu vaktina við íslenska sýningarborðið dagana 3.-6. febrúar og tóku þátt í sýningarverkefninu Codex Nordica ásamt því að eiga hlutdeild í bókverkasafninu Bibliotek Nordica. Fjöldi gesta kynnti sér verk norrænu listamannanna í gömlu Ford-verksmiðjunni í Craneway-skálanum. Þar var margt um manninn og ráðslagað um sölu og sýningar bókverka af öllum toga. Listamenn og umboðsmenn þeirra komu hvaðanæva að úr heiminum og fjölbreytni verkanna var gríðarleg. Við hittum góða vini og kynntumst nýjum og munum án efa njóta ávaxta af ferðinni un langa hríð.
Næstu vikur birtum við fleiri myndir af því sem fyrir augu bar. Fylgist með!


🇬🇧 Eight members of ARKIR made an awesome trip to California and took part in the CODEX VII book fair in the beautiful old Craneway Pavilion in Richmond by the San Fransisco Bay, joining in the exhibition concept Codex Nordica and Bibliotek Nordica, along with fellow artists from the Nordic countries: Norway, Sweden, Denmark and Finland. We met good friends and made new friends and connections. It was a busy fair where sales and shows were planned by artists and agents from all over the world. 
The next weeks to come we will post more pictures from the fair, showing the wide range of the diverse book art that was exhibited. Stay tuned!


Myndir frá sýningarsvæði ARKA og norrænu listamanna í Codex Nordica.
Photos showing books by ARKIR and other artists in the Codex Nordica group.

Ljósmyndir: Áslaug J. Smellið á myndirnar til að stækka! | Photos by Áslaug. Click on the images to enlarge!

 

ARKIR á bókverkaþríæringi | Selected artists at the International Artist’s Book Triennial Vilnius 2018

Á dögunum var tilkynnt um val dómnefndar á verkum sem verða til sýnis á Áttunda alþjóðlega bókverkaþríæringnum í Vilnius – 8th International Artist’s Book Triennial Vilnius 2018. Þrjár listakonur úr hópi ARKA munu sýna þar verk sín, þær Anna Snædís Sigmarsdóttir, Áslaug Jónsdóttir og Kristín Guðbrandsdóttir. Sextíu og fimm verk voru valin á sýninguna en að auki hlutu fimm verk sérstaka heiðursviðurkenningu, þar á meðal verk Önnu Snædísar, Death or memory, sem má sjá á myndinni hér fyrir ofan.

Að þessu sinni ber sýningin yfirskriftina „Memento Mori“. Sex manna dómnefnd valdi verk á sýninguna sem fer víðsvegar um heiminn, bæði í heild sinni og sem úrval verka af heildarsýningunni. Listi yfir sýningarstaði 2018-2019 má sjá neðar í póstinum.


The selected artists for the 8th International Artist’s Book Triennial Vilnius 2018 have now been announced. Three artists from the ARKIR group are amongst exhibitors: Anna Snædís Sigmarsdóttir, Áslaug Jónsdóttir og Kristín Guðbrandsdóttir.

Also, for the first time the jury decided to give “Honourable Mention” to five artists, and one of them is ARKIR member Anna Snædís Sigmarsdóttir, with her artist’s book, ‘Death or memory’ (see photo above). Congratulations to Anna Snædís!

International jury members were: Dr. Michael Braunsteiner – Art Director, Contemporary Art Museum Admont, Austria; Mag. Barbara Eisner-B. – Initiator & Guest Curator, Contemporary Art Museum Admont, Austria; Prof. Martin Gredler – Werbe Design Akademie, Salzburg, Austria; Roberta Vaigeltaite-V. – Artist, Artist’s Book Creator, Lithuania; Evaldas Mikalauskis – Artist, Artist’s Book Creator, Lithuania; and Prof. Kestutis Vasiliunas – Vilnius Academy of Arts, Lithuania.

The triennial exhibition will travel both as a whole and or as a selection of works. The theme this time was ‘Memento mori’. See list of scheduled exhibitions below.



Listi yfir sýningarstaði 2018-2019:
Schedule of the 8th International Artist’s Book Triennial Vilnius 2018,
further information and dates to be updated:

2018: March 15–18, “Leipzig Book Fair”, Germany.
2018: May 14–20, “Data”, Urbino, Italy. The 8th Triennial will be the part of the “Urbino e le Citta del Libro” Festival (“Urbino – the Town of Book”).
2018: August-September – “The Martynas Mazvydas National Library of Lithuania”, Vilnius, Lithuania.
2019: Spring – “Museo Leone”, Vercelli, Italy.
2019: “Complesso Monumentale Guglielmo II”, Monreale, Sicilia, Italy.
2019: 8 March – 13 April, “Scuola Internazionale di Grafica”, Venice, Italy.
2019: Gallery “Tryk2”, Bornholm, Denmark.
2019: Summer, “Evanston Art Center”, Evanston, IL, USA.
2019: November, Fredonia State University, USA.