Frá opnun í Spönginni ~ Photos from exhibition opening in July

Posted on September 9, 2015 by aslaugj

Hratt líður stund. Við áttum alveg eftir að gera opnun sýningarinnar ENDURBÓKUN í Spönginni Menningarhúsi skil hér á vef ARKANNA. Sýningin opnaði þar 1. júlí með ljúfri stemningu. Sýningarlok eru 3. október. Við þökkum góðar viðtökur í Grafarvoginum.

How time flies! We opened the third variant of our book art exhibition ENDURBÓKUN – RE-BOOK in the City Library, Spöngin Culture House, on July 1st, but we haven’t posted any photos from the opening yet. So now we do! Make sure you check out more photos from ENDURBÓKUN on this blog. The exhibition closes on October 3rd.

Ljósmyndir / photos: Kristín Þóra Guðbjartsdóttir og Áslaug Jónsdóttir.

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Svanborg

Svanborg, Bryndís

Sigurborg

Inga

Áslaug, Kristín Þóra

ENDURBÓKUN í Spönginni – Re-booked in Grafarvogur

Posted on July 1, 2015 by aslaugj

Við enduropnum endurnýjaða ENDURBÓKUN í Borgarbókasafni – Menningarhúsi Spönginni í dag, 1. júlí kl 17. Verið velkomin á opnunina! Flest verkin voru sýnd í Gerðubergi á síðasta ári og snemma vors á þessu ári í bókasafni Reykjanesbæjar, en ný og áður ósýnd verk er einnig að finna í Spönginni. Sem fyrr eru verkin unnin úr aflóga bókum, að megni til afskrifuðum bókum frá Borgarbókasafni. Sýningin stendur til 3. október.

Our exhibition ENDURBÓKUN / RE-BOOK has found its way back to Reykjavík from Reykjanes and will now open in Spöngin Culture House, one of Reykjavík City Library branches. This is our third version of this exhibition, with works created from old books, mostly discared books from Reykjavík City Library. To every exhibition we have added some new works. ENDURBÓKUN in Spöngin Culture House will be open until 3. October, see the library opening hours. Welcome to opening today, 1. July at 5 pm!

Opnun á ENDURBÓKUN – Opening in Reykjanesbær

Posted on April 19, 2015 by aslaugj

Í gær, laugardaginn 18. apríl var opnun á sýningunni okkar, ENDURBÓKUN, í Bókasafni Reykjanesbæjar. Við þökkum áhugasömum gestum fyrir komuna og starfsfólki bókasafnsins fyrir framúrskarandi móttökur. Nánar má lesa um sýninguna hér: ARKIR: Endurbókun (pdf) eða á hér á vef bókasafnsins.

Yesterday, on April 18th, we opened our exhibition ENDURBÓKUN / RE-BOOKED in Reykjanesbær Public Library. We would like to thank to all the keen guests we met at the opening and of course many thanks to the helpful staff of the library for their hospitality and interest. The exhibition is open Monday – Friday 09:00 – 18:00, Saturday 11:00 – 17:00 and will be on display until May 30, 2015.

Verkið „Sálarflækjur“ eftir Önnu Snædísi vakti athygli.

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Birta Rós Sigurjónsdóttir söngkona

Helga Pálína

ÖRK: Inga – Ingiríður Óðinsdóttir

ÖRK: Kristín Þóra Guðbjartsdóttir

Svanhildur Eiríksdóttir verkefnastjóri kynnti hópinn og bauð gesti velkomna.

Soundation Project: Sveinbjörn Ólafsson og Birta Rós Sigurjónsdóttir sáu um tónlistina

Stefanía Gunnarsdóttir, forstöðumaður bókasafns Reykjanesbæjar

Ösp

Kjartan Már Kjartansson bæjarstjóri Reykjanesbæjar og Jónína Guðjónsdóttir

Kristín Þóra, Svanborg

Áslaug, Helga Pálína

Inga skartaði hálsmeni sem hæfði tilefninu

Lukkulegar ARKIR / Happy ARKIR: Áslaug, Kristín Þóra , Ösp, Helga Pálína, Inga, Svanborg. Fjarri voru / missing: Sigurborg, Anna Snædís.

Endurbókun – Rebooked in Reykjanesbær

Posted on April 14, 2015 by aslaugj

Endurbókaðar ARKIR! Við opnum sýningu í Bókasafni Reykjanesbæjar næstkomandi laugardag. Flest verkin voru sýnd á bókverkasýningunni ENDURBÓKUN í Gerðubergi á síðasta ári, en sem fyrr eru verkin unnin úr gömlum afskrifuðum bókum af Borgarbókasafni. Gamlar bækur öðlast þannig nýtt líf í einstæðum listaverkum. Við mælum auðvitað með margslunginni menningu og náttúru á Reykjanesi!

ARKIR have “re-booked” an exhibition. We’ll be opening a version of our exhibition ENDURBÓKUN (Re-book) in Reykjanesbær Public Library, on Saturday April 18th. All the works are created by using old books, mostly discared books from Gerðuberg Library / Reykjavík City Library. Old books but new art! Highly recommended: Go visit Reykjanes!

Sýningar á döfinni – ARKIR: book art exhibitions

Posted on March 25, 2015 by aslaugj

Meðlimir ARKA hafa oft tekið þátt í samsýningum erlendis og hérlendis og næstar á döfinni eru tvær sýningar sem þær Anna Snædís Sigmarsdóttir, Sigurborg Stefánsdóttir og Svanborg Matthíasdóttir taka þátt í. Fleiri sýningar eru einnig framundan og verður sagt frá þeim síðar.

Norræn bókverk í Gallery Jangva í Helsinki

Listamaðurinn Olof Kangas er sýningarstjóri Norrænnar bókverkasýningar sem er í röð sýninga sem haldnar eru í tilefni 20 ára afmælis Gallerí Jangva í Helsinki. Sigurborg, Anna Snædís og Svanborg eiga verk á afmælissýningunni, en hún opnar 2. april og stendur til 26. april 2015. Nánari upplýsingar: Gallery Jangva, Uudenmaankatu 4-6, courtyard, 00120 Helsinki.

Mistök í Gallery Titanikas í Vilnius

Verk þeirra Önnu Snædísar, Sigurborgar og Svanborgar voru einnig valin á „Sjöunda alþjóðlega bókverkaþríæringinn í Vilnius 2015“, en þema þríæringsins er “Error” {Mistake}: villa eða mistök. Verkin verða til sýnis frá 22. október til 21. nóvember 2015, í Gallery Titanikas, Maironio st. 3, í Vilnius í Litháen, en galleríið tilheyrir Listaháskólanum í Vilnius. Hluti verkanna verður einnig til sýnis í Leipzig í Þýskalandi; í Vercelli á Ítalíu; í Austurríki; í Nacogdoches, Texas, og einnig í Ástralíu. Nánar má lesa um þríæringinn hér: ERROR.

ARKIR are busy as always! Three members from the group are taking part in exhibitions in Vilnius and Helsinki:

Nordic Artists’ Books in Helsinki

Jangva gallery invited artist Olof Kangas as a curator to organize Nordic Artists’ Books exhibition at Gallery Jangva Studio. This exhibition is part of Gallery Jangva’s 20th anniversary invitational exhibitions. Anna Snædís Sigmarsdóttir, Sigurborg Stefánsdóttir and Svanborg Matthíasdóttir were invited to take part as the Icelandic representatives.

The exhibition opens April 2. and continues on view through April 26. 2015 in Gallery Jangva, Uudenmaankatu 4-6, courtyard, 00120 Helsinki. For further information see link.

Error in Vilnius

Anna Snædís Sigmarsdóttir, Sigurborg Stefánsdóttir and Svanborg Matthíasdóttir were also selected for the “7th International Artist’s Book Triennial Vilnius 2015” with the theme “Error” {Mistake}.

The book art exhibition ERROR will be open from October 22. through November 21. 2015 in Gallery Titanikas, Maironio st. 3, Vilnius, Lithuania. Titanikas is an exhibition hall belonging to the Vilnius Academy of Arts, the largest and oldest art university in the Baltics. It focuses on modern art, design and graphics. Several of the selected works will also be exhibited in Leipzig, Germany; Vercelli, Italy; in Austria; Nacogdoches, Texas, USA, as well as in Australia. For further information see the triennial’s webpage: ERROR.

Ljósmyndir / photos: Anna Snædís Sigmarsdóttir, Sigurborg Stefánsdóttir and Svanborg Matthíasdóttir.

Anna Snædís Sigmarsdóttir: Bókverk II – Andlit

Anna Snædís Sigmarsdóttir: Heilsufræði I

Anna Snædís Sigmarsdóttir: Bókverk I – Paradís

Anna Snædís Sigmarsdóttir: Saga þjóðar

Sigurborg Stefánsdóttir: Error

Sigurborg Stefánsdóttir: Fragments of Helsinki and Reykjavík

Sigurborg Stefánsdóttir: Undraland / Wonderland

Svanborg Matthíasdóttir: Metamorphosis

Svanborg Matthíasdóttir: p. 245-153

Svanborg Matthíasdóttir: p. 18-111 (detail)

Svanborg Matthíasdóttir: p. 18-111

Svanborg Matthíasdóttir: p. 245-153 (detail)

Síðasti sýningardagur – Last day of book art exhibition in Gerðuberg

Posted on January 10, 2015 by aslaugj

Endurbókun lokar – missið ekki af sýningunni í Gerðubergi! Síðasti sýningardagur á morgun, sunnudag 11. janúar. Athugið að aðeins er opið um helgar á milli kl. 13 og 16.

Last exhibition day of Endurbókun in Gerðuberg Culture Center tomorrow January 11th. Note that the center is only open between 1 pm and 4 pm in weekends.

© Ljósmyndir / photos: Kristín Þóra Guðbjartsdóttir og Sigurður Stefán Jónsson.

Gleðilegt ár! – Happy New Year!

Posted on January 5, 2015 by aslaugj

ARKIR óska vinum og velunnurum bóka gleðilegs árs og friðar. Við minnum á bókverkasýninguna ENDURBÓKUN í Menningarmiðstöðinni Gerðubergi, en henni lýkur n.k. sunnudag, 11. janúar. Myndir af verkum á sýningunni má sjá hér og hér.

ARKIR wish you all a very happy New Year and merry bookart making in 2015! We would like to remind you that the exhibition ‘ENDURBÓKUN’ (RE-BOOKED) at Gerðuberg Culture Center is soon coming to an end. We encourage you to visit the exhibition before it closes on Sunday, January 11th. The exhibition is open fram 8 am to 6 pm Mon-Fri and 1 pm to 4 pm Sat-Sun. See our older blog posts with photos of works from the exhibition here and here.

Endurbókun í Gerðubergi – ARKIR in Gerðuberg

Posted on November 7, 2014 by aslaugj

Sýningin ENDURBÓKUN sendur nú yfir í menningarmiðstöðinni Gerðubergi. Sýningin opnaði 1. nóvember s.l. og stendur til 11. janúar 2015. Verk á sýningunni eiga: Anna Snædís Sigmarsdóttir, Arnþrúður Ösp Karlsdóttir, Áslaug Jónsdóttir, Ingiríður Óðinsdóttir, Sigurborg Stefánsdóttir, Svanborg Matthíasdóttir og Kristín Þóra Guðbjartsdóttir, sem einnig er sýningarstjóri.

The book art exhibition ENDURBÓKUN / RE-BOOKED is now ongoing in Gerðuberg Culture Center. The exhibition will remain open until 11. January 2015. Participants are: Anna Snædís Sigmarsdóttir, Arnþrúður Ösp Karlsdóttir, Áslaug Jónsdóttir, Ingiríður Óðinsdóttir, Sigurborg Stefánsdóttir, Svanborg Matthíasdóttir and Kristín Þóra Guðbjartsdóttir, who also is the exhibition curator.

Tenglar á efni um sýninguna – More about the exhibition: Gerðuberg. ARKARvefurinn: Fyrri póstar – Previous posts on ENDURBÓKUN.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.
photos © Áslaug Jónsdóttir

Vefur – Ingiríður Óðinsdóttir

Bíblíusögur I ogII – Arnþrúður Ösp Karlsdóttir

Söguflækja – Ingiríður Óðinsdóttir

Skáldskapur I og II – Ingiríður Óðinsdóttir

Skáldskapur I – Ingiríður Óðinsdóttir

Borgir – Sigurborg Stefánsdóttir

Skáldskapur III – Ingiríður Óðinsdóttir

Bókaormar – Arnþrúður Ösp Karlsdóttir

Ég og þú – Anna Snædís Sigmarsdóttir

Bókaormar – Arnþrúður Ösp Karlsdóttir

Bútasaumur – Sigurborg Stefánsdóttir

Erfðaskrá héraðshöfðingja – Anna Snædís Sigmarsdóttir

Bíblíusögur I og II – Arnþrúður Ösp Karlsdóttir

Orðaflaumur – Ingiríður Óðinsdóttir

verk eftir Önnu Snædísi Sigmarsdóttur

Grænt og gott – Anna Snædís Sigmarsdóttir

Skáldskapur II – Ingiríður Óðinsdóttir

Kjöt og kál – Anna Snædís Sigmarsdóttir

Orðaflaumur (detail) – Ingiríður Óðinsdóttir

Rifrildi – Sigurborg Stefánsdóttir

Lokaorðin – Áslaug Jónsdóttir

Lokaorðin I – Áslaug Jónsdóttir /

Ævintýri – Áslaug Jónsdóttir

Hverju svarar læknirinn? (t.v.) Sálarflækjur (t.h.) – Anna Snædís Sigmarsdóttir

Helgimyndir: Trú, von – og sönn ást – Áslaug Jónsdóttir

Sálarflækjur – Anna Snædís Sigmarsdóttir

Gestabókin – the guest book by Kristín Þóra

Ævintýri (detail) – Áslaug Jónsdóttir

Vefur (detail) – Ingiríður Óðinsdóttir

Reyfararnir reifaðir – Áslaug Jónsdóttir

Uppbrot – Kristín Þóra Guðbjartsdóttir

Bók I, II, III, IV, V, VI, VII og VIII – Svanborg Matthíasdóttir

Bók V – Svanborg Matthíasdóttir

Bók VIII (detail) – Svanborg Matthíasdóttir

Helga Sigurðar matgoggur (detail) – Kristín Þóra Guðbjartsdóttir

Rifrildi (detail)- Sigurborg Stefánsdóttir

bls. 245-153 – Svanborg Matthíasdóttir

bls. 245-153 (detail) – Svanborg Matthíasdóttir

Söguflækja (detail) – Ingiríður Óðinsdóttir

Hverju svarar læknirinn? (detail) – Anna Snædís Sigmarsdóttir

Nafnlaus – Arnþrúður Ösp Karlsdóttir

Nyt land – Sigurborg Stefánsdóttir

Nyt land (detail) – Sigurborg Stefánsdóttir

Helga Sigurðar matgoggur – Kristín Þóra Guðbjartsdóttir

Endurbókun – titill gerður af Kristínu Þóru Guðbjartsdóttur

Opnun: Endurbókun – Opening at Gerðuberg

Posted on November 7, 2014 by aslaugj

ARKIR opnuðu bókverkasýninguna ENDURBÓKUN í menningarmiðstöðinni Gerðubergi á Degi myndlistar 2014, 1. nóvember s.l. Við þökkum gestum okkar kærlega fyrir góðar viðtökur á opnuninni. Sérstakar þakkir fær starfsfólk í Gerðubergi – og auðvitað sýningarstjórinn okkar: Kristín Þóra Guðbjartsdóttir, sem reyndar var fjarri góðu gamni á laugardag.
Sýningin stendur til 11. janúar 2015. Myndir af verkum á sýningunni má sjá hér.

RE-BOOKED! The exhibition opening in Gerðuberg Culture Center last Saturday went well. Our guests were merry and we were certainly happy about it all. Many thanks to all the staff at Gerðuberg and of course our exhibition curator Kristín Þóra Guðbjartsdóttir, who sadly couldn’t join us at the opening. Below: photos from the opening. To see artwork from the exhbition click here.

The exhibition at Gerðuberg is open until 11. January 2015.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.
photos © Áslaug Jónsdóttir

Ingiríður Óðinsdóttir við verk sín

Sigurborg, Anna Snædís

Svanborg, Inga, Sigurborg, Áslaug, Anna Snædís, Ösp

Sigurborg við eitt sinna verka

Svanborg við nokkur verka sinna

Áslaug Jónsdóttir við eitt verka sinna

Svanborg, Inga, Sigurborg, Áslaug, Anna Snædís, Ösp

Inga, Anna Snædís, Sigurborg, Áslaug

Anna Snædís við eitt verka sinna

Endurbókun – Re-booked by ARKIR

Posted on October 31, 2014 by aslaugj

ARKIR opna bókverkasýningu í menningarmiðstöðinni Gerðubergi, á morgun, laugardaginn 1. nóvember kl. 14. Öll verk á sýningunni eiga það sameiginlegt að vera unnin úr gömlum bókum. Flestar þeirra voru fengnar hjá Gerðubergssafni, en bókasöfn afskrifa árlega nokkurn fjölda bóka til frekari útlána. Þessar gömlu bækur, sem lokið hafa hlutverki sínu, hafa öðlast nýtt líf í einstæðum listaverkum.
Sjö ARKIR eiga verk á sýningunni: Anna Snædís Sigmarsdóttir, Arnþrúður Ösp Karlsdóttir, Áslaug Jónsdóttir, Ingiríður Óðinsdóttir, Sigurborg Stefánsdóttir, Svanborg Matthíasdóttir og Kristín Þóra Guðbjartsdóttir, sem einnig er sýningarstjóri. Lesa má um sýninguna á vef Gerðubergs hér. Verið velkomin á sýningaropnun!
– – –
We are almost there! ARKIR are opening a new book art exhibition at Gerðuberg Culture Center tomorrow, Saturday November 1st, at 2 pm. All the works are created by using old books, mostly discared books from Gerðuberg Library. The title of the exhibition is “Endurbókun” or: Re-book.
Seven ARKIR-members show their works: Anna Snædís Sigmarsdóttir, Arnþrúður Ösp Karlsdóttir, Áslaug Jónsdóttir, Ingiríður Óðinsdóttir, Svanborg Matthíasdóttir, Sigurborg Stefánsdóttir and Kristín Þóra Guðbjartsdóttir, who also is the exhibition curator.
Join us tomorrow at the opening!

Links to Gerðuberg website: here and here.

artwork by: Sigurborg

Reyfararnir reifaðir (detail) – Áslaug Jónsdóttir

Ljósmyndir / Photos: Gerðuberg Culture Center; Kristín Þóra Guðbjartsdóttir, Áslaug Jónsdóttir

Ný sýning í vændum – New exhibition in November

Posted on September 24, 2014 by aslaugj

ARKIRNAR undirbúa nú verk fyrir næstu sýningu sem opnuð verður í Gerðubergi 1. nóvember og ber nafnið Endurbókun. Vorið 2013 höfðum við samband við bókasafnið í Gerðubergi og snemma sumars fengum frá þeim efnivið í sýninguna: bækur sem afskrifaðar hafa verið til frekari útlána. Við sögðum frá því í pósti hér. Meðfylgjandi myndir sýna brot og smáatriði úr verkum sem ARKIR eru að vinna að fyrir sýninguna. Smellið á myndirnar til að stækka!
– – –
ARKIR are working on a new exhibition that will open in Gerðuberg Culture Center in November. The earliest preparations started already in the spring 2013 when we received a stack of boxes and big bags full of discarded library books from the City Library in the center. We wrote about it in a blog post here. Since then we have had other projects and exhibitions to attend to but now we are focusing on “Endurbókun”or: Rebook. The photos show details and fragments from the works that are under process. Click on the images for larger view!

artwork by: Sigurborg

artwork by: Sigurborg

artwork by: Ingiríður

Anna Snædís, Helga Pálína

Land/brot – Book art exhibition

Posted on June 18, 2014 by aslaugj

ARKIRNAR Ösp og Helga Pálína höfðu hraðar hendur þegar þær gengu frá sýningarskrá og veggspjaldi fyrir bókverkasýninguna land/brot í Þórbergssetri á Hala í Suðursveit. Sýningin stendur til 30. ágúst. Lesið fyrri póst um sýninguna “land/brot” hér.

Hönnun veggspjalda og sýningarskrár: Kristín Þóra Guðbjartsdóttir.
Ljósmyndir hér fyrir neðan: Helga Pálína.

• • •

Catalog and poster printed and sent to Hali! With skilled hands ARKIR members Helga Pálína and Ösp folded a stack of catalogs for ARKIR’s book art exhibition: “land/brot”, at Þórbergur Center and Country Hotel at Hali Suðursveit.
Read also previous post about the title and exhibition “land/brot” here.

Poster and catalog design by ARKIR member Kristín Þóra Guðbjartsdóttir.
Photos below: Helga Pálína.

ARKIR brjóta land – ARKIR working the land

Posted on June 4, 2014 by aslaugj

Nýverið lögðu nokkrar ARKIR af stað út á land með bókverk í farteskinu. Ferðinni var heitið að Þórbergssetri á Hala í Suðursveit. Þar opnar í júní lítil sýning sem ber heitið land/brot.

Á sýningunni land/brot má sjá brot af verkum úr smiðju ARKANNA, en flest tengjast þau á einhvern hátt landi eða löndum í breiðum skilningi: landi sem jörð og náttúru, eða landi sem afmörkuðu svæði á jarðarkringlunni eins og það er skilgreint með landamærum og nafngiftum. Sýningin land/brot verður þáttur í stærra verkefni eða röð sýninga, en með sýningunni á Hala vilja ARKIR leggja land undir fót og hefja nýja ferð um margbrotnar lendur bókverkanna.

Hér fyrir neðan má sjá myndir frá undirbúningi og nokkur verkanna á sýningunni.

• • •

ARKIR are opening a small book art exhibition at Þórbergur Center and Country Hotel at Hali Suðursveit, in the South East of Iceland. The title of the exhibition is “land/brot” referring to the theme “land” in the broadest sense of the term as well as “brot” that has many meanings in Icelandic: “a fraction”, “a piece”, “a crease”, “a format”. “Landbrot” also means erosion from the sea, “the breaking of the land”. Little “land/brot” will be a part of a bigger exhibition or series of smaller exhibitions ARKIR are planning. There are both new works and older works at Hali, although just a fragment of ARKIR works, all referring to the theme LAND.

Below: Photos from preparations and exhibition work.
Ljósmyndir: / Photos by: Svanborg, Áslaug and Ösp.

Steinarnir tala – Anna Snædís Sigmarsdóttir

Landslag – Svanborg Matthíasdóttir

Land – Sigurborg Stefánsdóttir

Landið mitt – Sigurborg Stefánsdóttir

Landslag – Svanborg Matthíasdóttir

Lönd og lýðir – Sigurborg Stefánsdóttir

HEIMA og heiman – HOME in Denmark

Posted on June 4, 2014 by aslaugj

Velkomin heim – Ingiríður Óðinsdóttir

Farandsýningin HEIMA, hem : hjem : koti : heim : heima : angerlarsimafik, er til sýnis í Doverodde Købmandsgaard á Norður Jótlandi til 13. júní, en þá heldur hún áfram til Kaupmannahafnar og verður til sýnis í menningarmiðstöðinni Nordatlantens Brygge frá 21. júní til 25. ágúst. Já, í Köben, kóngsins Köbenhöfn

Hér er blogg-færsla um bókverkin með myndum hjá Doverodde Book Arts og hér eru enn fleiri myndir á Flickr-síðu þeirra.

• • •

The travelling exhibition: HOME, hem : hjem : koti : heim : heima : angerlarsimafik, can be viewed in Doverodde Købmandsgaard in Jutland until June 13th. It will then be exhibited in the cultural center Nordatlantens Brygge (The North Atlantic House) in Copenhagen, where the exhibition is hosted from June 21st until 25th of August.

Here is Doverodde Book Arts’ blog with an article about the exhibition (in Danish) and here are more photos on their Flickr-page.

book art by Marianne Laimer

HEIMA í Doverodde – HOME: Opening in Jutland

Posted on May 8, 2014 by aslaugj

Það hefur verið rólegt hér á blogginu um hríð en það þýðir ekki að ARKIRNAR sitji auðum höndum. Fregnir af næstu sýningum birtast hér bráðlega!

Farandsýningin HEIMA, hem : hjem : koti : heim : heima : angerlarsimafik, heldur áfram ferð sinni um Norðurlönd, en síðastliðinn þriðjudag var sýningin opnuð í Doverodde Købmandsgaard á Norður Jótlandi. Þar opnuðu hvorki meira né minna en þrjár bókverkasýningar þann 6. maí 2014. Sýningin heldur síðan áfram til Kaupmannahafnar í júní og verður til sýnis í menningarmiðstöðinni Nordatlantens Brygge til 20. ágúst.

• • •

ARKIR are happy to announce that the travelling exhibition HOME, hem : hjem : koti : heim : heima : angerlarsimafik, has now opened in Doverodde Købmandsgaard in North Jutland. Exhibition dates: 6th of May – June 13th. Later in June it will travel to Copenhagen to be exhibited in the cultural center Nordatlantens Brygge (The North Atlantic House), where the exhibition is hosted until 20th of August.

Gengið frá HEIMA – Packing, home sweet home …

Posted on February 28, 2014 by aslaugj

Can it all fit in there?

HEIMA. Sýningunni HEIMA í Norræna húsinu lauk sunnudaginn 23. febrúar. Á mánudagsmorgni mættu ARKIRNAR og pökkuðu niður sýningunni, hátt í hundrað bókverkum. Sýningin, sem heitir raunar fullu nafni: hem : hjem : koti : heim : heima : angerlarsimafik, fer nú til Danmerkur og verður sett upp í Limfjordscentret Doverodde Købmandsgaard á Norður Jótlandi. Þar opnar sýningin 6. maí og stendur til 13. júni. Þaðan liggur leiðin til Kaupmannahafnar og frá 21. júní til 20. ágúst verða verkin til sýnis í menningarmiðstöðinni Nordatlantens Brygge í Christianshavn.
• • •
HOME. Sunday February 23rd was the last day of the book art exhibition HOME, hem : hjem : koti : heim : heima : angerlarsimafik, in the Nordic house. And Monday morning ARKIR met up to pack and make the works ready for shipping to Denmark. Next stop is a cultural center in North Jutland: Limfjordscentret Doverodde Købmandsgaard. The travelling exhibition will open there at 6th of May, closing on June 13th. Only a week later, on June 21st, it will open in the cultural center Nordatlantens Brygge (The North Atlantic House) in Copenhagen, where the exhibition is hosted until 20th of August.

Síðasta sýningarhelgi – Last days at HOME

Posted on February 22, 2014 by aslaugj

HEIMA – Síðasta sýningarhelgi! Leiðsögn á sunnudag kl. 14.

Það er komið að lokum sýningarinnar HEIMA, – hem : hjem : koti : heim : heima : angerlarsimafik í Norræna húsinu. Sýningu lýkur á sunnudag en hún er opin í dag og á morgun frá kl. 12-17. Leiðsögn verður um sýninguna á morgun, sunnudag, kl. 14. Verið velkomin! Aðgangur er ókeypis og bókaunnendum má benda á að bókasafn Norræna hússins er líka opið gestum.
– – –
HOME – book art exhibition closing soon!
Artist talk on Sunday 23. February, at 2 pm.

The exhibition HOME – hem : hjem : koti : heim : heima : angerlarsimafik in the Nordic house closes on Sunday. ARKIR members guide, give artist talks on Sunday at 2 pm. In Icelandic. Free admission.

Gestir á Safnanótt 2014 – Guests on Museum Night

Posted on February 10, 2014 by aslaugj

Arnþrúður Ösp guiding at Museum Night 2014

Á Safnanótt, föstudagskvöldið 7. febrúar, stóðu ARKIR fyrir leiðsögn og bókagerðarsmiðju í tengslum við sýninguna HEIMA í Norræna húsinu. Fjölmargir gestir nýttu sér ókeypis aðgang og óvenjulegan opnunartíma safnanna allt til miðnættis.
– – –
Art lovers enjoyed Museum Night on Friday night, February 7th, at Reykjavík Winter Lights Festival 2014. ARKIR invited guests to a guided tour around the book art exhibition HOME in the Nordic house, as well as giving a free workshop in book making.

Anna Snædís teaching the tricks of simple origami book making

Helga Pálína giving lessons at the book making workshop

Það var svo óvænt ánægja að hitta einn af erlendu listamönnunum sem taka þátt í sýningunni HEIMA: Julia Pars frá Grænlandi. Hún var stödd á Íslandi til að taka þátt í öðru norrænu verkefni á Safnanótt, margmiðlunarinnsetningunni „Vetrarljós“ í anddyri Þjóðminjasafnsins á vegum TURA YA MOYA listasmiðjunnar. (Sjá tengla!)
– – –

Julia Pars and her book HOME

And then we got an unexpected visitor! We were delighted to meet one of the artists from Greenland: Julia Pars, who participates in the book art exhibition HOME. She was visiting Iceland for another Nordic project: an installation in the foyer of the National museum at the Reykjavík Winter Lights Festival 2014. The multimedia installation „Winter Light“ is a project of the art group TURA YA MOYA, run by Danish artist Karen Thastum. (See links!)

Karen Thastum, founder of Tura Ya Moya, and Julia Pars

Fleiri myndir frá Safnanótt 2014 í Norræna húsinu:
More photos from Museum Night 2014 in the Nordic house:

Arnþrúður Ösp guiding

young photographer

Svanborg and Anna Snædís guiding

paper folds

Helga Pálína instructing an eager book maker

a family of bookmakers!

paper in many colors

studying folds

Arnþrúður Ösp showing different book folds

Now where is this going …?

Við sýningarsalina í Norræna húsinu má áfram finna leiðbeiningar að einföldum bókarbrotum, pappír og aðstöðu til bókagerðar fyrir gesti sýningarinnar. Skoðið sýninguna HEIMA og prófið bókarbrotin!
– – –
Paper and the easy-to-follow instructions are still available for guests in the Nordic house if you care to try out some simple origami book folding. See the exhibition HOME and get inspired!

Bókagerð á Safnanótt – Book making at Winter Lights Festival

Posted on February 7, 2014 by aslaugj

ARKIRNAR minna á skemmtilegan viðburð í Norræna húsinu í kvöld!

Leiðsögn um sýninguna HEIMA og bókagerð fyrir alla fjölskylduna í Norræna húsinu á Safnanótt, föstudaginn 7. febrúar kl. 20:00 – 22:00. Aðgangur ókeypis! Verið velkomin!

Leiðsögn verður fyrir gesti á sýningunni HEIMA í Norræna húsinu á Safnanótt, föstudaginn 7. febrúar kl. 20. Á sýningunni eru sýnd bókverk yfir þrjátíu norrænna listamanna en leiðsögnin fer fram á íslensku.
Að lokinni leiðsögn verður leiðbeint í einfaldri bókagerð þar sem pappírsbrot koma í stað hefðbundins bókbands.
Viðburðurinn á vef Norræna hússins / vef Vetrarhátíðar / á Facebook.

– – –

HOME – book art exhibition: Artist talk and book making workshop on Museum Night at Reykjavík Winter Lights Festival 2014, Friday 7. February, at 8-10 pm.

ARKIR members guide, give artist talks and workshop for kids and families in the Nordic house on Museum Night next Friday. In Icelandic. Free admission.
See: The Nordic house / Winter Lights Festival / Facebook.

HEIMA – Thoughts on HOME

Posted on February 4, 2014 by aslaugj

Níu meðlimir ARKAR-hópsins eiga verk á sýningunni HEIMA, sem stendur nú yfir í Norræna húsinu. Þegar farandsýningin var sett upp í Silkeborg á síðasta ári birtum við hér á vefnum hugleiðingar um nokkur verkanna. Nú rifjum við upp þessar kynningar. Smellið á verkin til að lesa meira um hugmyndirnar á bak við verkin og listamennina sjálfa.
Sýningin í Norræna húsinu er opin þriðjudaga til sunnudaga frá kl. 12 – 17. Sýningunni lýkur 23. febrúar.
– – –
When the exhibition HOME opened in Silkeborg in Denmark last year, each one of us in ARKIR wrote a short text about the idea behind one artist’s book we had made for the exhibition. That way we made a series of blogposts on the theme: HOME. The exhibition has travelled from Denmark to Nuuk in Greenland and is now to be seen in the Nordic house in Reykjavík. Click on the images to read more about some of ARKIR works.
The exhibition in the Nordic house is open Tuesdays to Sundays from 12 to 5 pm. Open until 23. February.

Sigurborg Stefánsdóttir: Zoo | Ingiríður Óðinsdóttir: Home – at home | Anna Snædís Sigmarsdóttir: Skandinavian furniture 1960